Doug !
Je suis prêt.
- Où est la couverture ? - Quoi ?
Je t'ai crié de descendre une couverture.
J'avais pas compris.
J'ai cru que tu allais oublier.
Eh bien, non. On va voir un film au parc.
J'aimerais une couche de protection
entre moi et ce que les chevaux de la police ont laissé.
On doit déjà sortir avec Spence et sa copine,
on est aussi obligés d'aller voir un film au parc ?
C'est super qu'il ait enfin une copine.
Tu dois le soutenir. C'est ton ami.
C'est pas le genre avec qui on sort entre couples.
C'est plutôt la troisième roue du carrosse.
Il surveille les manteaux pendant que les autres dansent.
Il a un rencard ce soir et on doit partir dans cinq minutes.
Tu penses encore à cette histoire de couverture ?
Oui. File.
Papa, ton dîner est prêt.
Mon cours de musique gestuelle m'a creusé l'appétit.
Amène les victuailles.
Tiens.
Un plateau-repas. À quelle heure atterrissons-nous ?
Désolée, j'ai pas eu le temps de faire à manger.
C'est sûrement mieux si on repense au poulet d'hier soir.
- Tu fais quoi ? - Tu voulais une couverture.
C'est la couette de notre lit.
Pourquoi m'envoyer en mission si tu sais que je vais échouer ?
On va voir quel film ?
- Casablanca. - Un film en noir et blanc ?
C'est un excellent film. Papa, soutiens-moi.
Casablanca ? Jamais vu.
Tu rigoles ?
Humphrey Bogart tient un café,
Ingrid Bergman entre et...
Ne me gâche pas le film.
Je n'étais pas en état de vous recevoir.
Aucune importance.
On fait un prix aux amis de Rick.
Un problème ?
Il faut que je bouge.
Mon cul est tellement endormi qu'il rêve.
C'est pas formidable ? Bogart, le grand air
et cette jolie poupée.
Il est pas mignon ?
Si.
Oui, un vrai petit chou.
Vous avez faim ? J'ai fait à manger.
Des rouleaux de printemps à la mangue.
Et des travers de porc marinés au cidre.
Tu as fait ça pour le film ?
- Ce n'est rien. - J'ai un peu honte.
J'ai juste un chewing-gum et des pilules contraceptives.
Je vais à l'Institut culinaire.
C'est un projet pour l'un de mes cours.
Tu pourras dire au professeur que Doug a mangé tes devoirs.
C'est quoi ?
Une quesadilla crevettes-ciboulette avec de la sauce salsa.
Vraiment ?
- Tu aimes ? - Si j'aime ?
J'en garde dans ma dent creuse pour le retour.
Vraiment ? C'est gentil.
Pourquoi tu retires la ciboulette ?
Ça aggrave mon syndrome de Patamkin-Reese.
- Quoi ? - C'est quoi ces nuggets,
et pourquoi on en trouve pas dans tout le pays ?
- Goûte avec les sauces. - Il y a quoi ?
De la moutarde au miel et, ne ris pas, du chocolat.
Ne ris pas quand j'aurai trempé mon nugget dans les deux.
Tu as loué Casablanca.
C'est merveilleux.
Bogart fait passer le bien des autres avant ses propres désirs.
Ça pousse à réfléchir.
Oui, c'est un classique.
J'aurais dénoncé l'autre gars,
ramené Ingrid Bergman à l'hôtel
et je lui aurais montré mes petits gars.
Si tu vois ce que je veux dire.
Oui, c'est pour ça que je viens d'avoir un renvoi.
Un autre boîtier m'a attiré, au vidéoclub.
Un genre de film de vacances.
La Vie est belle ?
J'ai peut-être découvert un trésor caché.
Tiens-moi au courant.
- Salut, chérie. - Salut.
On commande quelque chose ?
Non, j'ai pas faim.
Sérieusement, on commande quoi ?
J'ai pas faim. J'étais chez Spence
et Becky m'a fait des pétoncles grillés au bacon.
Au bacon.
Pourquoi tu n'as pas dit
que tu dînais là-bas ? Je t'ai attendu.
Je suis juste passé
et elle m'a demandé mon avis.
Je t'avais ramené des pétoncles,
mais il y a eu un feu très long
et elles sont parties.
Tu les as gardées le plus longtemps possible.
Elle m'a dit de venir deux fois par semaine.
Tu vas aller là-bas et manger ?
- Oui. - Mais...
- Spence ne peut pas l'aider ? - Il est allergique à tout.
Il est à une graine de sésame de vivre sous une bulle.
Si tu y tiens vraiment.
Ça pose un problème ?
Avec ton taux de cholestérol,
c'est peut-être pas une très bonne idée.
Arrête, Car.
- Je suis sérieuse. - Moi aussi.
J'en ai mangé de la nourriture, dans ma vie.
Cuisinée par beaucoup de gens.
Et pour tout te dire, elle a un don.
Laisse-moi le faire.
Je suis comme Superman. Je ne suis pas là sans raison.
Tu cuisines quoi, Becky ?
Tu fais fondre du Monterey à l'intérieur du hamburger ?
Un cheeseburger tatin, c'est bien ça ?
Ça a l'air délicieux.
Je viens d'avoir une idée.
Et si, à la place des frites,
tu mettais des patates douces sautées ?
Arrête. Einstein était un vrai génie.
Salut, chérie. D'accord, je te vois jeudi.
Au revoir.
Tu n'as pas aspiré la nourriture par la ligne de téléphone ?
Avant de me faire des reproches,
je retourne à la gym.
Je vais éliminer la nourriture en trop.
Cette zone ne va pas changer.
Je te le promets.
Ce n'est pas le problème. C'est ton truc avec Becky.
- Il n'y a pas de truc. - Si, il y a un truc.
Tu crois qu'elle m'attire ?
Je ne sais pas.
Tu as passé une demi-heure au téléphone avec elle.
"C'est toi qui raccroches. Non, c'est toi."
Becky ne m'intéresse pas du tout.
On a juste un point commun. Ne sois pas ridicule.
- Je ne le suis pas. - D'après toi,
je devrais plus aller voir mon ami
parce que sa copine me cuisine des trucs ?
Oui.
Et où est-ce que ça va s'arrêter ?
Une collègue de 70 ans m'a fait des brownies.
Je devrais aller lui dire :
"Shantel, c'est fini entre nous" ?
Ce que je veux dire,
c'est que je ne vois pas d'autres hommes
avec qui je parle au téléphone ou avec qui passe du temps
car on a un point commun parce que ça te dérangerait.
Pas du tout.
J'ai un collègue de travail
qui me demande de faire du jogging avec lui.
Il est jeune, il gravit les échelons.
Ça te gênerait pas que j'y aille ?
- Non. - Bien.
C'est bien qu'on ait parlé,
ça m'ouvre de nouveaux horizons.
On brûle plus de calories
en marchant vite qu'en courant.
Vraiment ?
- Spence ? - Salut, Carrie.
Je dois m'arrêter.
Il me doit de l'argent.
Je vais faire le tour.
D'accord.
Allez, Allen. Viens là.
C'était qui ?
L'un de mes collègues.
Si Doug demande, il a un joli petit cul ferme.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je fais du jogging avec cet idiot tous les matins
car Doug passe son temps avec ta copine.
- Ils jouent à quoi ? - M'en parle pas.
Ils sont énervants.
"Doug, goûte ceci. Doug, goûte cela.
"Spence, amène une fourchette."
Je sais.
C'est comme son "incroyable" veau.
- J'accroche pas. - Moi non plus.
Calme-toi sur l'ail, chérie.
- C'est de la frime. - Exactement.
Tu viens, Carrie ?
J'arrive.
Rapporte-moi mon foutu pognon.
Joli petit cul.
Non, chérie. C'est moi.
Ces joggings t'épuisent.
Tu n'as rien à prouver.
J'essaie pas de prouver quoi que ce soit.
J'aime l'air frais du petit matin.
Si tout ça t'ennuie à ce point,
ça n'en vaut pas la peine.
- Vraiment ? - Oui.
Viens, suis-moi.
Un mari attentionné en action.
C'est parti.
Voilà le type que tu as épousé. Regarde un peu.
C'est le répondeur.
Becky, salut. C'est Doug.
Je ne vais plus pouvoir venir
pour ton truc de cuisine.
Je suis très pris par le boulot.
À partir de maintenant, passe les plats à Spence,
je lui ferai mes commentaires.
Merci. Au revoir.
Tout le monde est gagnant.
Je la vois plus, mais je mange sa cuisine.
D'ailleurs, j'ai laissé un reste de pâtes.
C'est génial.
Des spaghettis et des boulettes. Très ennuyeux, non ?
Pas si on prend des pâtes de trois couleurs.
C'est incroyable.
Tu sais quoi ?
Ça ne va pas me convenir non plus.
- Quoi ? - Oui.
Je refuse que tu manges sa nourriture.
Elle ne m'attire pas. Je la vois plus.
Tu es encore impliqué.
- Avec ses spaghettis. - Même.
Je les mange, je couche pas avec. C'est de la nourriture.
C'est comme si tu avais une aventure culinaire.
Manger, c'est pas tromper.
Ça me dérange quand même.
C'est bon. Tu as gagné.
Elle a tout découvert,
il faut qu'on arrête.
Je vous aime, mais je dois vous quitter.
Un dernier baiser.
Je ne vous oublierai jamais.
Jamais.
Allez, partez.
Que Dieu me pardonne.
C'est La Vie est belle ? C'est super, non ?
Je trouve que c'est un vrai navet.
De quoi tu parles ?
C'est un grand film.
Je ne comprends pas.
Avec George Bailey, la ville est vraiment rasoir.
Sans lui, il y a des boîtes de nuit, des casinos, c'est fabuleux.
J'aimerais qu'il ne soit jamais né.
C'est une nouvelle approche.
J'ai parlé avec Spence.
Il m'a conseillé un film sur une jeune fille du Kansas
qui se retrouve dans un pays magique.
Tu en as entendu parler ?
C'est dingue.
Il y a des nains. Ça ne me dit rien qui vaille.
J'ai invité Spence et sa nouvelle petite amie
à venir le regarder, demain soir.
Quoi ? Non.
- Quel est le problème ? - Je...
Il y a ce truc entre Doug et cette fille.
C'est une longue histoire, mais pour résumer,
il aime trop ses spaghettis.
Je vois.
"Spaghettis" est un euphémisme pour quoi ?
Non, il aime vraiment ses spaghettis.
Et tu l'as surpris en train "d'aimer ses spaghettis" ?
Je parle vraiment de nourriture.
Becky cuisine très bien et Doug adore ce qu'elle fait.
- Et ? - Je veux qu'il aime ce que je fais.
Tu te rappelles quand maman faisait ces dîners
avec des petits pains maison et que tu étais si content ?
Ta mère était à la maison toute la journée.
- Tu as une carrière. - Mais même si je ne travaillais pas.
Je ne suis pas comme maman ou Becky.
- Je suis pas maternelle. - Si.
Tu m'aimes et tu t'occupes bien de moi.
C'est faux. Tu dors dans le sous-sol.
Je sais.
J'essayais de te tendre une perche.
- Salut. - Quoi de neuf ?
Je connais ce Tupperware. C'est à Becky ?
Elle me cuisine des trucs.
Elle veut connaître mon avis.
Je faisais ça avant, mais c'est oublié.
Elle a dit que tu avais arrêté.
Carrie a pété les plombs.
Une femme en crise peut combler la faim d'un autre homme.
Et...
Des patates douces sautées.
C'est moi qui lui ai donné cette idée.
Mais c'est de l'histoire ancienne.
Tu ne dois pas juste manger. Tu dois réfléchir.
Tu dois lui donner un avis professionnel.
Mon avis professionnel c'est : la vache !
C'est pas juste.
- Quoi ? - Ça devrait être à moi.
Tu vois cette étiquette ?
Après le "D", il devrait y avoir "oug".
- Tu es fou. - Non.
J'ai à peine quitté la table de Becky
que tu as déjà planté ta fourchette dans mon assiette.
Il y a un truc entre toi et cette nana ?
Carrie a raison.
J'ai une aventure culinaire.
Excuse-moi.
- Chérie, je dois te parler. - Touille ça.
Il se passe quoi ?
Mon père a invité Spence et Becky
pour regarder Le Magicien d'Oz.
Je te prépare tes plats préférés.
Mince, les petits pains.
- Tu n'es pas obligée. - Si, Doug.
Je ne te donne pas ce qu'il te faut. Je dois te materner.
Non, j'avais complètement tort.
J'ai été fou de la cuisine de Becky. C'était idiot et c'est fini.
Non, écoute-moi. Tu es un grand garçon.
Tu aimes manger et j'ai supposé
que n'importe quel fricot posé devant toi
ferait l'affaire.
Ça ne me gênait pas. Regarde-moi.
Je pourrais manger la table et être heureux.
Mais je ne me suis pas donnée à fond.
Je n'y ai pas mis d'amour, comme Becky.
Tu dois me croire, d'accord ?
Ça n'a aucune importance avec quoi Becky cuisine.
De l'amour. Des petits bouts de jambon.
Je n'en ai pas besoin.
- Vraiment ? - Oui. Je t'aime.
Et quoi que tu me fasses,
c'est ce qu'il me faut.
Merci, chéri.
- Ils sont là. - D'accord.
- C'est nous. - Salut.
- Ça va ? - Merci de nous recevoir.
- Pas de problème. - J'ai fait une petite salade.
- Merci. C'est très gentil. - C'est bien.
Je serais heureuse d'aider.
J'en suis sûre,
mais la salade est suffisante.
Surtout après t'avoir demandé de ne rien amener.
Je voulais amener un petit truc.
Oui, j'en suis sûre.
Mais je t'avais dit de ne rien amener.
La prochaine fois, je te l'écrirai.
J'apporte les biscuits apéro dans le salon.
D'accord, chéri. Écoute-moi, le cuistot.
Je vois clair dans ton jeu. Et ça ne va pas marcher.
Il y a du poulet, des petits pains et de la sauce brune.
Et de la salade. Servez-vous.
Tout a l'air délicieux.
- Merci. - Félicitations.
Bravo, Carrie.
Becky, le blanc ou la cuisse ?
Comme tu veux.
Carrie, tu t'es surpassée avec cette salade.
Les pignons, la salade.
Pourquoi tu n'en manges pas ?
Je n'ai pas envie de salade.
Mange, c'est délicieux.
Non, merci.
Ta femme a préparé cette salade avec amour.
Mange, espèce d'ingrat.
En fait, papa,
c'est la salade de Becky.
Je vois.
Eh bien,
prend un petit pain.
Certains sont très réussis.
- Je vais le faire. - Pas question.
Tu as préparé un succulent repas,
je vais débarrasser.
- Vraiment ? - Tout à fait.
J'ai le ventre plein.
Mais j'ai surtout le cœur comblé.
Quand je pense qu'il n'a jamais vu Le Magicien d'Oz.
Ça te plaît, papa ?
Je suis le seul à être terrifié ?
- Qui veut un autre café ? - Avec plaisir.
Je vais refaire une cafetière.
- Je peux t'expliquer. - De la salade ?
Non, je... J'étais...
Je pourrais comprendre pour un gâteau ou une calzone.
Mais une salade ?
Tu me fais ça pour une salade ?
Je suis très faible.
Je t'explique la suite.
Tu vas nettoyer le fromage
coincé sous tes ongles et tu vas rincer ce saladier.
Si je revois un autre Tupperware de cette femme
dans ma cuisine,
je vous tue tous les deux.
Tu vas faire quoi ? Me jeter un petit pain à la tête ?
Mon Dieu.
Chérie, viens voir.
Je suis tombé sur une série merveilleuse.
- Vraiment ? - Oui.
C'est une série historique.
Je vais te mettre à la page.
Celui avec la veste en cuir, il s'appelle Fonzie.